AdBlocker Detected :(

Sorry, we noticed that you're using an AdBlocker.

Please consider disabling it to support us in maintaining and improving this website.

Thank you!

Chapter 4: Scared and Bento

Scared and Bento

Ughā€¦ It feels like everyone walking past me is staring.

Itā€™s because of this outfitā€”my top shows the shape of my chest too clearly, and Iā€™m wearing a miniskirt.

I havenā€™t exposed my thighs this much since elementary school.

When I bought it at the store, I didnā€™t think it would be this revealingā€¦ It looks so different outdoors compared to indoors.

Do I look like some kind of exhibitionist? Itā€™s so embarrassingā€¦ What if I get harassed?

Itā€™s morning, so I should be fine, but I canā€™t shake the fear that people might think Iā€™m trying to invite trouble.

Just as I was struggling with my anxiety and shame, my date arrived, and I felt a small wave of relief.

This much should be normal for a date, right? As long as Iā€™m with a guy, no one should try anything.

He greeted me with a casual, ā€œSorry, did I keep you waiting?ā€ even though he wasnā€™t late.

Ohā€¦ heā€™s a decent person.

He did look a little surprised at my outfit for a moment, but he quickly averted his eyes, as if being polite.

Someone as kind-looking as himā€¦ is really plotting to play with me alongside that scšŸ¬€šŸ¬€šŸ¬€ag?

ā€¦Somehow, itā€™s starting to feel like maybe thatā€™s not true.

I havenā€™t been to an amusement park since I was in elementary school.

Back then, my parents were still alive, and I remember it being so much fun. Even now, just being here lifts my spirits.

Of course, Iā€™ve never been here on a date beforeā€”actually, this is my first date ever.

Realizing that makes my heart race just a little.

But thenā€¦ to think that despite never even having been on a date, my všŸ¬€šŸ¬€ginity was stolen by the lowest kind of scšŸ¬€m, and I was humiliated again and againā€¦ It makes me unbearably sad.

As I was lost in those painful memories, dazed, my date suggested I put my bag in a coin locker.

He had a pointā€”my bag was heavy. After all, it held two bentos and a thermos.

Ohā€¦ he really is a decent person.

Heā€™s justā€¦ normally considerate. That simple kindness nearly brought me to tears.

After everything Iā€™ve been through, even the smallest acts of kindness feel overwhelming.

Slinging my shoulder bag across my body, I started walking beside him.

Itā€™s a little childish, butā€¦ when I was young, my mother told me with a smile, ā€œIf you wear it like this, you wonā€™t forget it or get it stolen.ā€ She helped me put on a small pouch when we visited an amusement park together.

The memory makes my chest tighten painfully.

A father from a nearby family glances at me, probably thinking my bag looks childish, but I donā€™t care.

Iā€™m an adult now. I donā€™t get jealous of happy families anymore. I donā€™t cry over it.

ā€œAre you okay with thrill rides?ā€

ā€¦No, I am not okay.

Iā€™ve never been on one before, but they look terrifying just from a distance.

But itā€™s a theme park staple, right? Iā€™ll give it a try.

I get on the ride, butā€”yeah, no, this is seriously scary.

This safety bar is the only thing keeping me in place. I clutch onto it for dear life.

ā€œAre you really okay?ā€

ā€œFwah! I-Iā€™m fine!ā€

My voice came out weird. Iā€™m already at my limit.

ā€œYouā€™re amazing.ā€

ā€¦Heā€™s talking about how desperate I look, isnā€™t he?

Oh, right. I almost forgotā€”I have to seduce him.

ā€œUmm, would it be alright if I held your hand? Iā€™m a little scared.ā€

Letting go of the bar was terrifying, and my palms were damp with sweat. It was incredibly embarrassing.

Oh no, weā€™re already moving? I need more time to mentally prepare!

The moment the ride plunges down, I scream and clutch his hand tightly.

Squeezing my eyes shut, all I can do is pray for it to be over as soon as possible.

I donā€™t care about anything elseā€”just donā€™t let go of my hand. This is too terrifying. Please, just hold on.

When the ride finally stops, my legs are so weak I canā€™t even stand.

My body is completely limp from the relief of surviving that nightmare.

Iā€™m honestly proud of myself for not wetting myself.

When he helps me down by lifting me up in his arms, the embarrassment is overwhelming.

Iā€™ve never been held so firmly by a man before.

My head feels lightā€¦ but is that because of the ride or something else?

ā€œWhat do you think? Wanna try bungee jumping next?ā€

ā€œWhaā€”!? You mean actually jumping off? No way, thatā€™s impossible!ā€

Thatā€™s an insane suggestion.

I was already terrified out of my mind, and now he says that?! And why is he smiling a little? Is he teasing me? Thatā€™s just cruel!

Butā€¦ I must have looked so ridiculously scared that even I find it a little funny.

ā€œFufu, I think so too. The ones who actually do it must be crazy.ā€

Just knowing I wonā€™t have to go through anything that terrifying again makes me feel relieved.

When he asks where Iā€™d like to go next, I answer, ā€œThe haunted house.ā€

After all, if Iā€™m going to use my charms, thatā€™s the best place to do it.

He doesnā€™t seem too eagerā€¦ Well, he is an adult, so I guess that makes sense.

The moment we step inside, hands reach out from the darkness, brushing against my shoulders and ankles.

Itā€™s not the ghosts that scare meā€”itā€™s the men touching me. It reminds me of that scšŸ¬€m.

ā€œKyaa! So scary!ā€

Help me.

Iā€™m really scared.

He steps in front of me, shielding me from the hands reaching out.

ā€œAah! Wait for me!ā€

Donā€™t leave me alone!

I have no choice but to cling to him.

The haunted house actors keep reaching for me until I latch onto him. Once I do, they stop.

I guess thatā€™s part of the attractionā€™s service, but I really donā€™t need it.

When we finally step outside, Iā€™m relievedā€”but my face is still burning red.

I clung to him way too much. If this were a test in seduction, Iā€™d say I passed.

Butā€¦ on a first date, hugging someone like that? He must think Iā€™m such a shameless woman. I feel disgusted with myself.

When I pull out the bento from my bag, he looks genuinely surprised.

He probably didnā€™t expect me to bring a homemade meal on a first date.

ā€¦Well, of course he didnā€™t.

I hadnā€™t planned on making one either, but Grandma found out I was going on a date and ended up pushing me into it.

Oh noā€¦ It seems Grandma figured everything outā€”how I bought new clothes in a boutiqueā€™s paper bag and practiced my makeup in front of the mirror. Itā€™s obvious.

ā€œIf you want to capture a manā€™s heart, start with his stomach!ā€ she declared, spouting the kind of clichĆ© only the elderly seem to love.

And so, with her help, I was dragged into waking up early to prepare this bento.

ā€œWowā€¦ Youā€™re really good at cooking. This is amazing.ā€

I had been worriedā€”our homemade bentos always get called old-fashioned, not trendy at all. But he praised it so openly, his voice full of enthusiasm.

From the look on his face, I could tell he genuinely meant it.

What am I supposed to do? That makes me ridiculously happy. My heart just did a little flip.

Heā€™s the first person whoā€™s ever praised my bento like this. I canā€™t stop grinning.

ā€œCute.ā€

ā€œWhaā€”?!ā€

What is he saying all of a sudden?!

My heart jolted violently, pounding so hard I thought it might burst.

Maybe heā€™s just lying to trick me. Butā€¦ the only people who ever called me cute were my late parents and Grandma.

Besides my father, he's the first man to ever say that to me.

Even if itā€™s a lie, I canā€™t stop myself from feeling happy.

But what if Iā€™m being deceived again? What if something horrible happens to me, just like before?

I need to test him.

ā€œYou seem close to Manager Machida. What kind of things do you two talk about?ā€

ā€œOh, actually, weā€™re not close at all. Heā€™s my boss, but we barely talk.ā€

Huh? What does he mean, theyā€™re not close?

Introducing me to someone he barely knowsā€¦ Thatā€™s weird. Could he be lying?

ā€œOhā€¦ Is that so? But then, whyā€”ā€

ā€œI was the only single guy in the sales department. Manager Machida probably just picked me because I was convenient. Miyuki-san must have found this whole thing bothersome, right?ā€

I seeā€¦ He is kind of an unsociable and eccentric guy, so it makes sense that he doesnā€™t have a girlfriend.

Convenient, huhā€¦

Thatā€™s a subtle jab at that scšŸ¬€šŸ¬€šŸ¬€ag of a department head.

A bother, huh?

This is beyond just being a bother. I was assaulted. Threatened. That word is far too mild.

ā€œOhā€¦ Convenient, huh. So thatā€™s how you see Manager Machidaā€¦ā€

I decided to press him further.

ā€œAh, sorry. You like him, donā€™t you? I shouldnā€™t have spoken badly about him.ā€

Like him? Who the hell would like that piece of trash?!

There are things you should say and things you shouldnā€™t.

Butā€¦ if this guy was simply introduced to me by that bšŸ¬€šŸ¬€tard without knowing anything, thenā€¦

Maybe heā€™s just another pawnā€”seen as an unsociable weirdo, underestimated and thrown into this mess like me.

If thatā€™s the case, thenā€¦ maybe heā€™s my ally.

ā€œOh, no, thereā€™s no need to apologize. I was justā€¦ surprised. And Iā€™m really not bothered at all.ā€

Ugh, that last part was totally unnecessary.

Now it sounds like I actually like him.

As a seduction tactic, that wouldā€™ve been fineā€”but the words slipped out naturally, and now Iā€™m embarrassed.

This whole date was because of that bšŸ¬€šŸ¬€tardā€™s ordersā€¦ and yet, I found myself enjoying the amusement park.

Maybe it was nostalgia. Or maybe, just for a little while, I wanted to escape from this absolute nightmare.

Whatever the reason, I realized my guard against him was slipping.

I should know better. Iā€™ve learned my lessonā€”painfully so. And yet, I keep thinking heā€™s different.

When he said my bento was delicious, the look in his eyes wasnā€™t that of a bad person.

I canā€™t be sure, butā€¦ he might be just another pawn in this cruel game.

Maybe, just like me, heā€™s trapped.

Or maybe, my heart is just desperate to believe that.

If I keep being exposed to malice, if I keep being toyed with, I feel like my heart will finally reach its breaking point.

So pleaseā€¦ forgive me for having fun today. Itā€™s my first-ever date.

Just for today, let me forget what that bšŸ¬€šŸ¬€tard did to me. That much isnā€™t a sin, right?

And now, weā€™re ending the date with the classicā€”the Ferris wheel. Iā€™ve seen it in dramas before.

ā€œThis is my first time going on a date with a guy. I had so much fun today.ā€

I carefully adjusted my skirt, making sure it didnā€™t ride up too high. At the same time, I decided to test him a littleā€”to see if he had any ulterior motives.

Butā€¦ more than half of what I just said was true.

ā€œI had fun too. I thought you were the quiet type, but you have a different side to you.ā€

A different sideā€¦?

Does he mean the way I subtly tried to flirt?

Orā€¦ did he mean how much I actually smiled today?

Heā€™s been consciously not looking at my thighs, which makes me feel, once again, that heā€™s not a bad person.

It doesnā€™t seem like heā€™s after my body.

Heā€™s only here because of that bšŸ¬€šŸ¬€tardā€™s orders, butā€¦ strangely, I donā€™t hate the idea of seeing him again.

ā€œThank you for today. Would youā€¦ meet with me again?ā€

ā€œYeah, sure. Iā€™ll reach out soon.ā€

After returning home, I sent him a message.

I donā€™t remember if I read it in a novel or heard it from a friend back in school, but apparently, this is what youā€™re supposed to do after a date.

I know I shouldnā€™t have done it. Doing something like this makes it feel like a real relationship, and thatā€™s dangerous.

Even in the bath, I kept remembering how he called me cute.

Support Zeus Translations on Ko-fi to unlock exclusive chapters.