AdBlocker Detected :(

Sorry, we noticed that you're using an AdBlocker.

Please consider disabling it to support us in maintaining and improving this website.

Thank you!

Chapter 29 Crying for Sympathy

Crying for Sympathy

The studious Tachibana-san and Takayama-san left me alone while they chatted near the store. After a while, their voices fell silent, and then Takayama-san returned to the tatami room, bringing Tachibana-san with her.

“So, you came.”

“Yeah. Since I’m here anyway, I figured I might as well have the interview.”

“Hmm. Well, not that I care.”

Seeing Tachibana-san acting like her usual self somehow put me at ease. But as if to shatter that relief, Takayama-san suddenly peeked out from behind her.

“Oh? Not buying the exam prep book?”

“…Lost the motivation.”

“I see. Well, it has been three days in a row now.”

Tachibana-san’s face turned bright red as she lowered her head. Her shoulders trembled slightly, making her look as if she were angry.

“…So, are you going to work part-time at this bookstore or not?”

Tachibana-san asked, sounding irritated.

Her sharp tone was directed at me. It felt like unjustified anger.

Well, leaving that aside, I wasn’t the right person to answer that question.

“No, that’s for Takayama-san to decide.”

I was just a potential employee. It was up to Takayama-san, the employer, to answer that.

Having the conversation turned her way, Takayama-san first looked at me, then shifted her gaze to Tachibana-san.

“After talking with you today, I’d be really happy if you could work here.”

And just like that, after what was essentially a meaningless interview, it seemed I had successfully secured a part-time job at the bookstore.

“I see.”

To be honest, I didn’t know how to react to that outcome.

I still hadn’t decided whether I would actually take the job.

“Huh…?”

Amid all this, a voice slipped out from somewhere, sounding incredibly lonely.

It was the kind of voice that carried the despair of someone who had assumed I would be happy about this immediately.

When I looked up, I saw Tachibana-san.

She was staring at me with wide, shocked eyes, and I thought I saw something glistening at the corners of her eyes.

I was taken aback.

“…You’re not going to work here?”

“Uh…? Um…”

I never expected such a reaction.

I faltered, unsure where to look.

My eyes happened to meet Takayama-san’s. She was surprised at her cousin’s sudden response at first, but then she simply shrugged at me.

“Well… I guess I’ll take the job?”

I never imagined it would turn into something like a crying plea.

With my right to refuse completely stripped away in such a roundabout way, I answered with a strained expression.

The moment I said that, Tachibana-san let out a brief sigh of relief, but then immediately turned away, putting on her usual sulky expression.

“W-Well, it’s not like it has anything to do with me.”

“Haha…”

Takayama-san and I exchanged awkward smiles as we watched Tachibana-san.

“Well, anyway, thanks, Saito-kun. Welcome aboard.”

“Thank you. I’m looking forward to working with you.”

…There was no helping it. I decided to just go with the flow.

“Oh, right, I haven’t explained the pay structure yet.”

“Ah, okay.”

“Well, we don’t usually hire part-timers here… In fact, you’re actually the first one. But since you’re a high school student, there are various labor regulations to consider. So… two shifts a week. Work hours from 6 PM to 9 PM. Three hours per shift. How does that sound?”

“Got it.”

“Alright. So, two shifts a week, three hours per shift… and your wage will be around this much.”

It was more than I expected. I nodded.

“Oh, and you’ll also get meals.”

“Meals?”

Tilting my head in confusion, I suddenly felt Tachibana-san’s gaze on me. When I turned to look at her, she quickly averted her eyes.

Ah, I see. That meant I’d be having dinner at Tachibana-san’s house.

“That feels a bit… I feel bad about that.”

“It’s just a small thank-you for keeping an eye on my cousin.”

“…Haha.”

I glanced at Takayama-san, who only shrugged again.

“By the way, what exactly will I be doing here?”

“Ah, actually, ever since Mirei told me about you, there’s something I’ve been meaning to ask you to do.”

“What did she say about me?”

Takayama-san grinned mischievously.

“She said you’re quick-witted.”

“No, not at all. That’s a complete misunderstanding.”

“Ohh? You’re just being modest, aren’t you?”

Her teasing was annoying, and I narrowed my eyes at her.

“So, what exactly do you want me to do?”

“Mhm. Bookkeeping.”

I had expected typical bookstore tasks—shelving books, cleaning, doing odd jobs—but this was unexpected.

Then again, considering this shop mainly operated through online sales, there probably wasn’t much need for in-store maintenance. If that was the case, hiring a part-timer at all seemed unnecessary—but that’s exactly why they needed someone for bookkeeping.

“You want a high schooler to handle bookkeeping?”

I asked, half in disbelief.

“Like I said earlier, thanks to our online sales, the shop is barely breaking even. But of course, every business has its slow seasons, and when that happens… well, things can get a little tight. If hiring someone for bookkeeping helps keep the business stable, then it’s worth it, don’t you think?”

She added, “Besides, hiring a high schooler means lower labor costs.” That was probably her real reasoning.

“If you did it yourself, you wouldn’t have to pay for labor at all.”

“If I could do it myself, I wouldn’t be desperate enough to rely on a high schooler!”

Fair point.

Takayama-san continued.

“I love books, so I can keep running this bookstore, but I just can’t bring myself to like the nitpicky work of bookkeeping.”

“Still, as a sole proprietor, isn’t that something you have to manage yourself?”

“If I have a part-timer, I can just leave it to them and not worry about it!”

She struck a triumphant pose, and I couldn’t help but think, “She’s really something else.”

Bookkeeping.

It wasn’t what I had expected, but thinking about it, it was a job that would allow me to have some free time in between tasks. In other words, I’d have time to do my own research.

That didn’t sound like such a bad deal.

I realized something.

…Could it be?

I looked at Takayama-san, wondering if I had been set up, but she only tilted her head innocently.

…If that was the case.

“…What?”

Tachibana-san’s cold voice cut in.

Ah, I see. I had my answer.

It seemed like Tachibana-san had been quietly arranging things behind the scenes so that I could have time for research while doing nitpicky work like bookkeeping.

Consulting Tachibana-san about my amnesia had definitely been the right choice.

“Thanks.”

“…Hmph.”

She turned away with a pout, ever the tsundere. I smiled.

Support Zeus Translations on Ko-fi to unlock exclusive chapters.