AdBlocker Detected :(

Sorry, we noticed that you're using an AdBlocker.

Please consider disabling it to support us in maintaining and improving this website.

Thank you!

Chapter 15: Takato Mizuho

Takato Mizuho

I arrived at the family restaurant earlier than our evening appointment.

Spotting an open seat in the back, I took it and ordered only the drink bar in advance.

I sent a message to Kisaragi-kun, also known as YOUKNOW, letting him know I had arrived.

If he were alone, he might have come early to match my timing, but his companion likely didnā€™t allow it. The two of them arrived just as the setting sun cast its glow inside the restaurant.

ā€œHello, Takato-senpai?ā€

ā€œYes, hello, Kisaragi-kun.ā€

ā€œThis is our first time meeting, isnā€™t it? Tendouji-san.ā€

The woman accompanying Kisaragi-kun addressed me by my real surname.

ā€œOh wow, you figured that out? Impressive. Kisaragi-kunā€™s new girlfriend is quite sharp.ā€

ā€œIā€™m not his girlfriend.ā€ ā€œSheā€™s not my girlfriend.ā€

The two of them denied it in perfect unison.

ā€œThis is my older sister, Saijo Mizuki (č„æę¢ē¾Žęœˆ).ā€

ā€œHmm, different surnames despite being siblingsā€¦ and, to be honest, you donā€™t really look alike either. Seems like you two have your own circumstances as well.ā€

I voiced my thoughts as they came. There was no need to hold back at this point.

ā€œYes, just like you, we have our own circumstances too.ā€

From her words, I sensed she hadnā€™t correctly grasped the relationship between Mizuki-chan (ē‘žåøŒ) and me.

ā€œSo, how much did you find out? I heard you were asking Kumi a lot of questions.ā€

Since my fellow model Kumi had been unusually curious about me, I pressed her for answers, and she spilled easily.

ā€œHonestly, not that much. All I know is that you deliberately impersonated someone who had committed sšŸ¬€šŸ¬€cide to get close to Yukiā€”something far from normal.ā€

As expected, she hadnā€™t dug deep enough to discover that Mizuki-chan and I were cousins.

But now that Mizuki-chanā€™s existence was exposed, there was no need to keep hiding it. To gain their trust, I decided to tell the truth.

ā€œWell, two or three days isnā€™t much time to investigate. Iā€™m more impressed that you were suspicious enough to dig this deep. Since Iā€™ve been found out, I might as well confess what I was hiding.ā€

ā€œYeah, it might add depth to the song. Besides, we canā€™t move forward without hearing it first.ā€

Just as his sister led the conversation, Kisaragi-kun chimed in with keen interest.

ā€œNo helping it, then. Letā€™s hear about your circumstances.ā€

ā€œAlright, first of all, my real name is Tendouji Yukari (天ē«„åÆŗē“«), and I am Mizuki-chanā€™s cousin.ā€

ā€œOh? You two look quite alike for cousins.ā€

ā€œYes, because I altered myself to resemble Mizuki-chan.ā€

I hadnā€™t originally looked that much like her, so becoming her doppelgƤnger took a lot of effort. Honestly, I should be praised for managing to come this close.

ā€œā€¦What drove you to do all that? Did you really love Mizuki that much?ā€

ā€œYes. Mizuki-chan, who was a year older than me, was my idol. She had a natural beauty without effort, was sociable, and was loved by everyone.ā€

Up until that moment, she had undoubtedly been my aspiration.

ā€œSo, you wanted to become Mizuki?ā€

But the Mizuki-chan I admired was no longer here.

ā€œNo, no, I wouldnā€™t want to be like that. I only made myself resemble her because he likes this look.ā€

For some reason, Kisaragi-kunā€™s sisterā€™s expression momentarily wavered at my words.

ā€œBy ā€˜he,ā€™ you meanā€¦ā€

ā€œFufu, of course, I mean Yuito-san.ā€

His sister looked slightly surprised at my words, but Kisaragi-kun remained unfazed.

ā€œCould it beā€¦ you had already noticed, Kisaragi-kun?ā€

ā€œRather than noticing, something felt off while composing the song. The lyrics, where the subject longs desperately for someone, didnā€™t align with the lyrics about regret and missed chancesā€”there was a disconnect I couldnā€™t ignore.ā€

ā€œā€¦Impressive, Kisaragi-kun. Thatā€™s exactly right. The lyrics as a whole come from Mizuki-chanā€™s diary, but the parts expressing feelings for Yuito-san were added by me.ā€

ā€œI see. That makes sense now. Then, the events you talked about beforeā€¦ā€

ā€œThose were Mizuki-chanā€™s stories. At that time, I was acting as Mizuki-chan. How was it? Did I do a good job? I even took lessons from a famous director because I wanted to stand beside that man.ā€

ā€œI canā€™t judge your acting, but without Tendouji-sanā€™s lyrics, the song wouldnā€™t have been complete.ā€

Back then, I had put on different performances to capture Kisaragi-kunā€™s attention, but considering his artistic sensibility, perhaps revealing my true self would have interested him more.

ā€œUgh, donā€™t go bonding with a dangerous person.ā€

His sister cut in abruptly, throwing in a jab.

ā€œCalling me dangerous is quite rude. Iā€™m simply devoted. Even though Mizuki-chanā€™s downfall dragged me down as well, my love remains unwaveringā€¦ Arenā€™t you the same?ā€

I deliberately left it unsaid, knowing that someone who looked at her brother the same way I did would understand without words.

ā€œDonā€™t lump me together with you. Iā€™ll do whatever it takes to stop this before it happens. I wonā€™t make the same mistake as I did with Yuna-chan.ā€

ā€œAhaha, I think Iā€™m starting to like you. Can I call you Mizuki-san?ā€

ā€œNo way. Thatā€™s disgusting. I havenā€™t acknowledged you, and your obsession is beyond abnormal.ā€

Unfortunately, she rejected me outright.

But eventually, Mizuki-san would come to realize it too.

That she belonged on our side. All I had to do was wait.

ā€œThat was a compliment. People are fickle creatures. Even couples who have been together for decades can break up in an instant. If you want to love just one person forever, you canā€™t stay ordinary.ā€

As I had told Kisaragi-kun from the beginning, only someone abnormal could love a single person so devotedly from childhood.

Eternal love is nothing more than an illusion.

And to maintain that illusion, you have to sacrifice realityā€”otherwise, it will shatter in an instant.

Just like Mizuki-chanā€¦

ā€œā€¦Well, whatever. Thatā€™s not the issue right now. What I really want to know is your true objective.ā€

ā€œAh, that? Itā€™s simple. I just want to convey my feelings.ā€

I was genuinely a little surprised that Kisaragi-kun had picked up on my intentions.

ā€œSighā€¦ You did all this just for that?ā€

ā€œTo her, itā€™s not ā€˜justā€™ that.ā€

Somehow, a strange dynamic had formedā€”Kisaragi-kun, the one I was supposed to be using, was now the one explaining my motives to Mizuki-san instead.

Suddenly, it all felt ridiculous.

Maybe I didnā€™t need to go to such lengths. Someone as different as him might have turned my feelings into a song without any extra effort on my part.

So I made up my mind. I would reveal my true selfā€”to create a song even more deeply infused with emotion. I would tell him everythingā€¦ all the things I had done, the things no one else should ever hear, just how much I had sacrificed for him all this time.

If he knew, surely an even better song would be born. And then, he would understandā€”just how deeply I had loved him all along.

ā€œUmā€¦ Would you mind if we changed locations? There are some things Iā€™d rather not have overheard.ā€

At my suggestion, the two of them exchanged glances.

ā€œIā€™ll agree, as long as I can sit in on the conversation.ā€

ā€œOf course. I want you to hear it too, Mizuki-san.ā€

Without her permission, the conversation couldnā€™t move forward.

But more than that, I believed there was something in this that she, too, would come to understand.


tl: Takato Mizuho (高遠ē‘žē©‚) is a fictional character created by Tendouji Yukari (天ē«„åÆŗē“«). Tendouji Yukari is the cousin of Tendouji Mizuki (天ē«„ē‘žåøŒ), the ex-girlfriend of NTR guy/Yuito (å”Æꖗ), who has passed away. I was confused with the nameā€”this kanji (ē‘žåøŒ/Mizuki) belongs to Yukariā€™s cousin, while this kanji (ē¾Žęœˆ/Mizuki) belongs to Yukiā€™s older sister, Saijo Mizuki (č„æę¢ē¾Žęœˆ).

Support Zeus Translations on Ko-fi to unlock exclusive chapters.