AdBlocker Detected :(

Sorry, we noticed that you're using an AdBlocker.

Please consider disabling it to support us in maintaining and improving this website.

Thank you!

Chapter 43 Kanade's Practice

Kanade’s Practice

ā€œFufu… Watching this never gets old.ā€

In the comfort of a pleasant drowsiness, I heard a familiar voice.

The sound seemed to stir something in me, as my mind gradually started waking up. My dulled hearing slowly began picking up on more sounds.

I felt a light tug, as though someone had gently grasped my hand.

…How long was I asleep?

As I tried to open my eyes, the brightness hit me, making it hard to keep them open.

I squinted slightly, attempting to adjust to the light.

The sun was still up, but the heat had softened somewhat.

I must have been asleep for over an hour.

I guess it’s about time to wake up…

Just as I started to rise, I heard her voice say, ā€œI need to practice.ā€

…Practice? For what?

The word ā€œpracticeā€ piqued my curiosity, and I decided to remain lying down, observing Kanade instead.

ā€œUm… I wonder if… he’s awake?ā€

ā€œā€¦ā€

ā€œHmm, he’s breathing so deeply… Yeah, he’s definitely still asleep. Fufu, Ariga-cchi really doesn’t wake up easily once he’s out~.ā€

She wasn’t wrong. Once I fall asleep, I tend to sleep like a log.

The fact that she knows this so well… does that mean she’s seen me sleeping during all those times we stayed overnight together?

That thought made me feel a little embarrassed.

ā€œEhehe~ His cheek feels so soft.ā€

Kanade began poking my cheek, almost experimentally, as if testing its texture.

I could hear her soft laughter, followed by the sensation of her hand gently stroking my head.

Her gestures, like soothing a sleeping child, made me chuckle silently to myself.

I mean, come on, I’m an adult…

Along with the weight of the situation, a tinge of embarrassment rose within me, making my face feel hot.

Maybe it’s time to wake up––

ā€œSince he’s asleep, now’s the perfect chance to practiceā€¦ā€

I caught her muttered words.

Practice?

What could she mean?

The word kept nagging at me, and I let my body relax again, deciding to listen more closely.

Straining my ears, I tried to figure out what she was doing.

If it turned out to be some kind of prank, I could always stop her at the last moment.

Should I surprise her a little instead?

Just as I entertained that thought, I heard Kanade’s flustered voice.

ā€œAriga-cchi… no, um… Shinta… Shintaroā€¦ā€

…Wait, what?

That bashful tone was so unlike her usual self—so full of hesitation and embarrassment.

The sheer vulnerability in her voice sent my heart racing.

ā€œUgh, this is so embarrassing! If I’m going to call him by his name, it needs to sound more natural! What am I even doing, freaking out over something so simple!? Get a grip!ā€

ā€œā€¦ā€

ā€œBut still… I really want to call him by his name. If I keep calling him ā€˜Ariga-cchi,’ it’ll feel like we’re stuck as teacher and student foreverā€¦ā€

I stayed quiet and kept listening to Kanade’s words.

I swallowed hard, my mind spinning with thoughts.

If I woke up now, would it hurt her pride?

Should I just pretend I didn’t hear anything?

Or maybe––

No, no!

I have to be the one to act!!!

ā€œThen… why not just call me by my name?ā€

ā€œHuh?ā€

ā€œThere’s no need to hold back. Lots of people call me by my name. You can call me however you like.ā€

ā€œā€¦ā€

When I opened my eyes and looked at her, Kanade’s face was flushed red, all the way to her ears.

ā€œWha– Um… How long have you been awake?ā€

ā€œā€¦Since you started struggling with it, I guess.ā€

ā€œThat was over an hour ago! Why didn’t you say anything sooner!? You’ve been listening to my monologue this whole time—this is so embarrassing I could just diee~~!!!ā€

ā€œYou don’t need to feel that embarrassed… Wait, were you really agonizing over this for an entire hour? I thought it was just a few minutes. I only just woke up.ā€

ā€œAhā€¦ā€

Her mouth twitched, and her already red face somehow deepened in color.

If I had to describe it, she looked like a perfectly ripened tomato.

Covering her face with her hands, she shook her head back and forth, muttering, ā€œI dug my own grave. I’m such an idiotā€¦ā€ in anguish.

It seemed Kanade had been wrestling with her thoughts for as long as I had been asleep.

Finally, she stilled, took a deep breath, and––

ā€œShintaro… I’ll call you that from now on, okay?ā€

Shyly, she murmured the words.

I reached out and gently patted her head.

ā€œSure, Kanade.ā€

ā€œEheheā€¦ā€

A radiant smile spread across her face.

As far as waking up from a nap goes, I couldn’t imagine anything warmer or more comforting.

Support Zeus Translations on Ko-fi to unlock exclusive chapters. Thank you for your support: Stoorn, Feuro, Tunkos, Traxis, Nova, Felkun, Glenn Suzuki, Alico2401, Iceman6468, August, Ameir, Aaron Martin, Warsmith, Jim Hoxworth, and other supporters.