AdBlocker Detected :(

Sorry, we noticed that you're using an AdBlocker.

Please consider disabling it to support us in maintaining and improving this website.

Thank you!

Chapter 25 Please, Give Me His Warmth 2 (Hatsune's Perspective)

Please, Give Me His Warmth 2 (Hatsuneā€™s Perspective)

I submitted my withdrawal notice to Doujo High, an affiliate high school of Doukei Women University, and declined my admission to Chuho University.

Afterward, I left my family home and fled to a rented apartment I had temporarily secured.

I could have stayed and graduated high school without issue, but I simply couldnā€™t bring myself to do it.

ā€œAhā€¦ ahā€¦ ahhhhhā€¦!ā€

Before I realized it, I began scratching at my own body every day.

The thought that this body of mine was built with money stolen from so many people was unbearable.

Soon, the police began visiting my apartment, repeatedly asking me about my fatherā€™s whereabouts.

Even when I told them I didnā€™t know, they accused me of lying and warned that hiding him would make me complicit. They didnā€™t believe me at all and hurled insults at me.

It was agonizing, suffocating, and so painfulā€¦ I thought about dying more times than I could count.

But I was terrified of dying. I didnā€™t want to dieā€¦ so all I could do was cry.

Eventually, the landlord told me to leave, forcing me out of the apartment.

Since the landlord initiated the eviction, I received a refund of my deposit and key money. For a while, I lived in internet cafes, working part-time to scrape by.

I eventually managed to rent a run-down, cheap apartment that didnā€™t require a guarantor, deposit, or key money. Slowly, I began piecing my life back together.

Just as I thought things were finally settling down, anonymous letters arrivedā€”sent to my landlord and my workplace.

Of course, they said: [Kakizaki Hatsune is a criminalā€¦].

In the end, my entire family was branded as criminals. Once again, I had to move and find another job.

From that point on, my life became nothing but a game of cat and mouse.

No matter where I ran, they always found me, tracked me down, and took away my safe haven.

[You criminal!]

[Atone for your sins!]

[Apologize!]

Cruel letters arrived, and curses were scrawled across my apartment door.

I wasā€¦ at my limit.

If the same thing happened again, I felt certain I wouldnā€™t be able to handle itā€¦

Thinking that, I moved to yet another run-down, cheap apartment.

ā€œAhā€¦ā€

ā€œā€¦(nods politely)ā€

Unfortunately, on the day I moved in, I ran into my next-door neighbor.

Hahaā€¦ If he finds out who I am, heā€™ll curse me, harass me, and drive me out tooā€¦

No matter how kind someone looks on the surface, their true nature always comes outā€”thatā€™s something Iā€™ve come to understand deeply over these past two years.

But.

ā€œā€¦That man had such sad eyesā€¦ā€

Eyes so hollow, filled with nothing but despairā€¦

The same eyes I see when I look in the mirror.

For some reason, I couldnā€™t stop thinking about him.


Over the next month, I somehow managed to live in peace.

Butā€¦ itā€™s always around this time that, for some reason, my location gets discovered, and the harassment begins againā€¦

Even though I try to prepare myself, Iā€™m not strong enough to accept it so easily.

And thenā€¦ they came again.

Two people stood outside my door, likely planning to stick up posters or graffiti.

I was terrified.

I wanted to scream and cry.

Butā€¦ all I could do was silently cry and tremble, holding my breath.

Then.

ā€œā€œR-Run!ā€ā€

The two suddenly panicked and fled. Moments later, I heard the sound of footsteps climbing the stairsā€”clang, clang, clang.

Peeking out fearfullyā€¦

ā€œAhā€¦ā€

ā€œā€¦ā€

Standing there was the man who lived next door.

ā€œS-Should I call the police?ā€

ā€œā€¦! (shaking head violently)ā€

At his hesitant suggestion, I shook my head vehemently.

I already knew the police wouldnā€™t help me.

Besides, if I called them, Iā€™d just be forced to move againā€¦ and thenā€¦!

ā€œO-okay thenā€¦ā€

After saying that, the man looked troubled for a moment before heading back to his room.

Suddenly overcome with fear, I grabbed the hem of his shirt without thinking.

Even though I knew he wouldnā€™t help me.

Even though I knew heā€™d abandon me.

Still, I wanted him to help me.

I wanted him to stay.

ā€œā€¦Excuse me, could you let go of me?ā€

ā€œAhā€¦!ā€

ā€¦As I thought, he abandoned me.

ā€œAh, hahaā€¦ haā€¦ā€

I sank into despair.

In the end, someone like me has no reason to exist.

I donā€™t belong in this worldā€¦!

At that moment, I stopped caring about anything.

None of it mattered anymoreā€¦ let them do as they pleased.

I slumped against the door, laughing bitterly as tears streamed down my face.

ā€¦I donā€™t know how much time had passed.

My hands had gone numb, and my lips were trembling.

But none of that mattered anymore.

Nothingā€¦ mattered anymoreā€¦

ā€œUmā€¦ Youā€™re going to catch a cold, you knowā€¦?ā€

ā€¦Eh?

Why is he talking to me againā€¦?

After abandoning me just nowā€¦

ā€œā€¦No, itā€™s fine.ā€

I answered curtly and turned away.

Why nowā€¦ what does he wantā€¦?

ā€œY-you really should go back insideā€¦ā€

His words made something inside me snap.

ā€œGo back? Where? Inside the room? And what good would that do? No matter where I go, theyā€™ll find me, chase me down, corner me, harass me in every way imaginable, and take away my place to belong!ā€

I poured out everything I had been holding back, directing it all at him.

My voice came out strongā€”so raw it felt like it would tear me apart.

ā€œYouā€™re just like them, arenā€™t you!? You think the world would be better off without meā€¦ donā€™t you!? Someone like meā€¦ someone like meā€¦!ā€

I buried my face in my knees, breaking into uncontrollable sobs.

Hahaā€¦ Heā€™ll abandon me again, just like before, and go back to his room.

But.

ā€œā€¦ā€

He stayed by my side, silently watching over me until I calmed down.

Then, he muttered something unbelievable.

ā€œā€¦If itā€™s just for tonightā€¦ā€

Impossible.

Impossible, impossible, impossible.

There shouldnā€™t be a single person in this world who would show kindness to someone like me.

Everyone should wish for me to disappear.

Butā€¦ I clung to those words.

ā€œā€¦I-is thatā€¦ okayā€¦?ā€

When he asked if Iā€™d prefer his room or mine, I chose his.

Becauseā€¦ if they came back, I wouldnā€™t be able to bear itā€¦

After inviting me into his room, he handed me a coffee with milk.

It was warm.

For the first time in two years, I felt warmth.

Then, he asked if I knew those people.

There was no way I could have known them. But apparently, my refusal to involve the police had made him suspect otherwise.

And then.

ā€œUmā€¦ may I ask, have we, uhā€¦ met beforeā€¦?ā€

ā€œN-Noā€¦ā€

ā€œThen why did you assume I thought itā€™d be better if you disappearedā€¦?ā€

ā€œ!?ā€

He asked me that.

Hahaā€¦ what a sharpā€¦ person he isā€¦

So, I revealed everything about myself to him.

About the ā€œKakizaki Farmā€ embezzlement scandal from two years agoā€¦ and how I was the daughter of the perpetrator.

Back then, maybe I thought heā€™d reject me like everyone else once he knew. But maybe, just maybe, I was clinging to the impossible hope that he wouldnā€™t.

Thenā€¦ he got angry.

Ah, I knew it. Heā€™s just like everyone else.

Thatā€™s what I thought as I tried to leave the room.

ā€œI-Iā€™m sorryā€¦! When I hit the wall, it wasnā€™t out of anger at you, Kakizaki-san. It was because ofā€¦ those people who chase you and the policeā€¦ā€

ā€œIn any caseā€¦ What I understand is that the one who committed the crime was your father, the president of Kakizaki Farm, and you yourselfā€¦ are also a victim.ā€

ā€œWhy? If I may say so, isnā€™t the one whoā€™s at fault your father? Heā€™s the one who should atone, isnā€™t he?ā€

ā€œI donā€™t care what everyone says. At the very least, I donā€™t think, even for a second, that you need to be unhappy.ā€

I couldnā€™t believe it.

That someone could get this angry for meā€¦ that someone could say something like that to meā€¦!

Overwhelmed with joy, my tears spilled endlessly as I sobbed uncontrollablyā€¦

Support Zeus Translations on Ko-fi to unlock exclusive chapters.