AdBlocker Detected :(

Sorry, we noticed that you're using an AdBlocker.

Please consider disabling it to support us in maintaining and improving this website.

Thank you!

Chapter 20 I Want to Protect You

I Want to Protect You

ā€œButā€¦ was it really okay?ā€

When I got back to my apartment and was hanging up my coat, Kakizaki-san, who was preparing dinner, timidly asked me.

ā€œHaha, of course. More importantly, whatā€™s for dinner tonight?ā€

ā€œNfufuā€”tonight, itā€™s tofu and wakame miso soup, ginger pork stir-fry, and simmered radish!ā€

ā€œOhhh!ā€

Since I hadnā€™t eaten anything at the mixer, my stomach was growling, and the lineup of dishes Iā€™d been craving almost made me want to dance with joy.

ā€œAhaha, letā€™s eat quickly!ā€

ā€œYeah! Thenā€¦ā€

ā€œā€œItadakimasu!ā€ā€

We clasped our hands together and naturally reached for the ginger pork first. Of course.

I let it bounce once on top of my rice, and thenā€”

ā€œMmm! ā€¦Chewā€¦ yeah, itā€™s absolutely delicious!ā€

ā€œAhaha! Yay!ā€

When I said that, Kakizaki-san beamed with a full smile and gave a small fist pump.

ā€œYeah, yeah, and if I shovel down the rice with itā€¦ Ah, this is it! This is the taste!ā€

As I thought, I love meatā€¦ And when you eat it with rice, itā€™s unbeatable.

ā€œThe miso soup also washes away the oil from the ginger porkā€¦ Ah, such a gentle flavorā€¦ā€

ā€œNfufuā€”look, this simmered radish is delicious too!ā€

Kakizaki-san slid the plate of simmered radish toward me.

ā€œLetā€™s seeā€¦ Wow! The meat miso on top is so rich, yet the radish is soft and refreshingā€¦!ā€

I canā€™tā€¦ itā€™s so delicious, my vocabularyā€¦ is failing meā€¦

ā€œAhahaā€¦ Naoe-kun, you always eat so delightfully, donā€™t you?ā€

ā€œOf course! Itā€™s because itā€™s really delicious!ā€

ā€œOh, geez! ā€¦Um, thank you.ā€

When I praised her with all my might, Kakizaki-san shyly mumbled a small ā€œthank you.ā€ No, if anything, Iā€™m the one who canā€™t thank her enough.

And thenā€”

ā€œā€œThank you for the meal.ā€ā€

Ahā€¦ It was so good, I ended up finishing it all in no timeā€¦

ā€œOh, thatā€™s right! Thereā€™s dessert today too! Wait just a second!ā€

Saying that, Kakizaki-san clasped her hands together and headed for the refrigerator.

ā€œNfufuā€”howā€™s this?ā€

ā€œWhoaā€¦!ā€

The dessert she spoke of was handmade pudding.

ā€œD-Did you make this yourself?ā€

ā€œYeah! ā€¦Though, I canā€™t really brag since pudding is pretty easy to make.ā€

Saying that, Kakizaki-san stuck out her tongue playfully.

ā€œWhat are you talking about! For someone like me who canā€™t cook at all, making pudding is practically divine skill!ā€

ā€œOh, stop it! Youā€™re exaggerating!ā€

Watching her blush while her lips relaxed into a shy smile, I took a spoonful of the pudding.

ā€œMm! Wowā€¦ this really makes me want some coffee.ā€

With that, I poured hot water over instant coffee powder in two mugs.

ā€œHere you go. You like yours with lots of milk, right, Kakizaki-san?ā€

ā€œYeah, thanks.ā€

Then the two of us savored the pudding while sipping on coffee.


ā€œBy the way, do you have any plans for tomorrow?ā€

ā€œEh? Me? ā€¦N-no, I donā€™t have any plansā€¦ W-why do you ask?ā€

When I asked, Kakizaki-san glanced at me hesitantly.

ā€œWell, you already got the dishes for me, but there are still a lot of things we need. I thought we could go shopping together.ā€

ā€œOhā€¦ā€

For some reason, Kakizaki-san lowered her gaze.

Ahā€¦ Could it beā€”

ā€œKakizaki-san, if we go shopping together, those idiot jerks wonā€™t even realize itā€™s you. Itā€™ll be fine, trust me.ā€

I tried to reassure her with the gentlest voice I could muster, butā€¦

ā€œB-butā€¦ I donā€™t want to cause you any trouble by being with me, and besidesā€¦ā€

ā€œBesides?ā€

ā€œā€¦I shouldnā€™t let myself enjoy thingsā€¦ā€

The moment I heard those words, something ignited within me.

ā€œIn that case, Iā€™m absolutely making you come with me. Itā€™s non-negotiableā€”this is an order.ā€

ā€œWhaā€”but!ā€

ā€œNo buts. Causing me trouble? Not allowed to enjoy yourself? Thatā€™s ridiculous.ā€

As she tried to say something, I cut her off sharply.

Why would she be a bother? Why doesnā€™t she have the right to enjoy herselfā€¦?

In that case!

ā€œListen. Tomorrow, after weā€™re done shopping, weā€™re going to spend the whole day having fun together. Be ready for it.ā€

Thatā€™s right. If itā€™s come to this, Iā€™ll make sure Kakizaki-san says ā€œI had funā€ no matter what.

Andā€¦ Iā€™ll make her realize that itā€™s okay for her to enjoy herself, to feel happy. Iā€™ll ensure she understands that.

Just as I was determined like thatā€”

ā€œAhā€¦! Youā€™reā€¦ youā€™re always like this, Naoe-kunā€¦ Always making me cryā€¦ Always making me so happyā€¦!ā€

ā€œAhā€¦ā€

In the end, it seemed like I made Kakizaki-san cry again today.

Butā€¦ one day, I hope Kakizaki-san will come to see this as something natural and, instead of crying, show me her brightest smile.

Until that day comes, Iā€™llā€¦ Iā€™ll protect herā€”this gentle, adorable, and fragile girlā€¦ No, I want to protect herā€¦ I really do.

Support Zeus Translations on Ko-fi to unlock exclusive chapters.