Chapter 12 Having a Drinking Party with Shijou-san for the First Time in a While

Having a Drinking Party with Shijou-san for the First Time in a While

A few hours later.

““Cheers!””

Shijou-san and I went to a pub near the university to have a drink. I ordered a beer as usual, and Shijou-san ordered a non-alcoholic cocktail, and we drank together.

“Nkk, nkk… puhah! Well, drinks after a long time are delicious…!”

“Fufufu, then I’m glad I invited you. Oh, then, Sawashiro-kun, you can drink as much as you want without worrying about me, okay?”

“No, no, it’s been a while since I had a drink, so I’ll be careful today. Besides, I’m hungry, so let’s just have a normal meal today. So Shijou-san, you can order whatever you want, okay?”

“Really? Fufufu, I was a little hungry too. Yeah, well, let’s eat a lot today since we’re here.”

“Ahaha, that’s good! It’s been a while since we had a drink, so let’s eat a lot today!”

“Yeah! Got it!”

So Shijou-san and I ordered a variety of foods we wanted to eat, and we chatted happily while I drank alcohol and Shijou-san drank non-alcoholic drinks.


A while after the fun drinking party started.

“Ah, yes! By the way, I know it’s a little late, but there was something I wanted to ask Sawashiro-kun….”

“Yes? What thing? Ask me anything!”

While I was happily chatting with Shijou-san, she suddenly said she had a question for me with a mysterious look on her face.

I felt so much better after a long time, thanks to the drinks and the delicious food, so I smiled and told Shijou-san to ask me anything.

“Yes, thank you, Sawashiro-kun! Well, I’d like to ask you something right now… By the way, do you have a girlfriend, Sawashiro-kun?”

“Eh? Girlfriend?”

“Yes. Well, today I suddenly invited Sawashiro-kun to a drinking party, just the two of us, right? But if Sawashiro-kun had a girlfriend… I thought I might’ve done something bad to your girlfriend by having a drinking party with just the two of us….”

“Oh, I see what you mean….”

It seems that Shijou-san asked me that question because she thought that if I had a girlfriend, it might be unethical for us to have a drinking party like this, just the two of us….

(I see, it’s a serious and kind-hearted question, just like Shijou-san’s.)

I thought about it and answered Shijou-san’s question with a laugh.

“Haha, you don’t have to worry about that at all. I don’t have a girlfriend. In fact, I’ve never had a girlfriend in my entire life.”

“Oh, really? I’m glad to hear that. But Sawashiro-kun is so kind; weren’t you popular with the girls in your hometown?”

“No, that’s not true. I lived in a rural area with a very small population to begin with, so I didn’t have many friends my own age. Haha, but I wish I had dated girls when I was in high school and had a lot of youth….”

“Hmm… I see… I see… Fufufu… I see…”

I lived in the countryside all my life and never had any adolescent events like getting a girlfriend or going on a date.

Well, it can’t be helped since it was a rural area with a small population, but still, I wish I could’ve gone on an after-school date with a girlfriend in a school uniform at least once in high school….

“…Ah, that’s right. By the way, if Sawashiro-kun were to go out with a girl, what kind of girl would he like?”

“Eh? If I were to go out with a girl, Well, let’s see… I think I’d like a girl I could get along with. I’d like a girl where we can respect each other and continue to talk openly about different things.”

No matter how beautiful or cute a girl is, it’s hard to have a relationship if you don’t respect each other. That’s why I don’t like people who are high-handed or have an overbearing attitude.

“Oh, yes, I see! That was a very helpful reference; thank you, Sawashiro-kun!”

“Ea? Reference? Uh, yeah, that’s good….”

When I said that, for some reason, Shijou-san smiled with a satisfied smile and said so.

I don’t really get it, but… well, if Shijou-san is happy, that’s good.

“…Oh, that’s right. Now that I think about it, Shijou-san, was it okay for you to go out drinking with me alone? If Shijou-san has a boyfriend, I feel sorry for him….”

“Eh? No, don’t worry about it. I don’t have a boyfriend either. In fact, I’m just like Sawashiro-kun; I’ve never had a boyfriend in my life.”

“Eh?! Is that so?”

Shijou-san told me such a shocking fact that I was so surprised that I said it out loud.

“…Eh? Why do you look so surprised? Is it because I look like a bad woman…?”

“Eh? No, no, no…!”

I was so shocked that Shijou-san puffed out her cheeks and acted a little cute, a little sulky.

Shijou-san is really beautiful, but she also has a lot of cute, childlike sides to her. But this is not the time to think about such things! I have to explain myself quickly!

“Well, uh, no, the… reason I sounded so surprised was because….”

“Sniff! Sniff! I’m so sad… My best friend, who I’ve been so close to since first year, has always thought of me as a bad woman… Sniff! Sniff!”

“Eh… What?! No, no, that’s not what I meant!”

I was about to explain myself when Shijou-san suddenly started crying. Well, no matter how you look at it, it was fake crying, but I didn’t want to be misunderstood, so I quickly denied it in a panic.

“No, no, you see…! Shijou-san is incredibly beautiful, and guys often confess their feelings to you, right? So I just thought you must’ve been in a relationship before. So I didn’t think you were a bad woman or anything like that!”

“Pfft, that’s a lie, ahaha! I know for sure that Sawashiro-kun doesn’t think such terrible things, but Sawashiro-kun’s panicked face was really cute, so I just teased you a little.”

“Eh? You were just teasing me? But I was really surprised though. I almost cried too, because I didn’t know what to do if my good friend Shijou-san hated me….”

“Ahaha, it’s okay! I would never hate Sawashiro-kun! So… let’s be good friends forever from now on, okay? Fufufu…”

“Eh? Uh, yeah…?”

I said this with a feeling of relief, and Shijou-san said such happy things to me with a smile on her face. But….

(…Hmm, what’s that?)

But what’s that? Shijou-san’s smile seemed a little different from her usual soft smile… Ummm… well, is it my imagination?

Recharge the Might of Zeus Translations on Ko-fi to unlock exclusive chapters. Eternal gratitude to the Thunderbringers — those who carry the storm in their hearts: Stoorn, Feuro, Tunkos, Traxis, Nova, Felkun, Glenn Suzuki, Alico2401, Iceman6468, August, Ameir, Aaron Martin, Warsmith, Jim Hoxworth, and all unseen heralds of lightning.

AdBlocker Detected :(

Sorry, we noticed that you're using an AdBlocker.

Please consider disabling it to support us in maintaining and improving this website.

Thank you!