AdBlocker Detected :(

Sorry, we noticed that you're using an AdBlocker.

Please consider disabling it to support us in maintaining and improving this website.

Thank you!

Chapter 28 A Mother's Taste and an Ungrateful Son

A Motherā€™s Taste and an Ungrateful Son

To be honest, I donā€™t want Takeshi to know about my relationship with Hana-san yet.

No, of course, I know that. If my goal is to hurt Takeshi, it would be better to let him know about my relationship with Hana-san.

Takeshi has a surprisingly strong mom-con, so Iā€™m sure he would be damaged in no small way by my closeness to Hana-san.

And Iā€™m sure that Takeshi will blame Hana-san. If that happens, itā€™ll turn into a fight between mother and son, and Hana-san will be hurt.

But thatā€™s stillā€¦to be done later if possible.

I want to enjoy my peaceful days with Hana-san, if only for a little while longer.

At least after this wound is healed.

Itā€™s hard for me and for Hana-san to get over these guys in a few days. The medicine called time is still not enough.

So I didnā€™t want to be found out.

Butā€¦Takeshi has been eating Hana-sanā€™s homemade food since he was born.

ā€œā€¦Hey, Takumi. Whatā€™s wrong with this bento? Itā€™s different from the usual.ā€

He doesnā€™t say itā€™s good or bad.

It just looked like he was trying to remember something.

Did he notice it?

No, but we havenā€™t gotten to the heart of the matter yet, so letā€™s try to avoid that as much as possible.

ā€œI bought this from a bento shop today. Itā€™s surprisingly tasty, and Iā€™m surprised, too.ā€

ā€œBento shop? Didnā€™t you make it?ā€

ā€œMe? No, no, no, thereā€™s no way I can make a bento box.ā€

ā€œThatā€™s rightā€¦but, hmm. It tastes like something Iā€™ve eaten before.ā€

Obviously, heā€™s suspicious.

I donā€™t think he thinks itā€™s Hana-sanā€™s handmade bentoā€¦but if things keep going like this, heā€™ll find out soon enough.

Takeshi is surprisingly smart. He tends to be thought of as an idiot because of his attitude, but he is the type of guy who is to the point and quick-witted.

ā€œHey, tell me where you got this. Iā€™ll buy it tooā€¦by the way, tell me how much it cost.ā€

Damn!

It is possible to tell the right place, but the difference in containers, menus, etc. will probably give away the lie.

Should I give up now?

It was only a matter of time before he found outā€¦For now, letā€™s buy some time by giving him a fake bento shop name. The first thing to do is to tell Hana-san about todayā€™s incidentā€”ā€”so she can prepare for it.

ā€œIs it that good? Letā€™s see, hmmmā€¦itā€™s good? Itā€™s not that itā€™s ordinary, itā€™s more like it tastes like a homeyā€¦bento shop.ā€

Kaori, who took a bite of Takeshiā€™s hamburger steak, shared her thoughts with us with a pale smile on her face.

ā€œWhy go to the trouble of buying it? What, Takeshi likes this kind of homey taste? Thatā€™s kinda surprising and funny, haha.ā€

For me, itā€™s the taste of a warm home.

For Takeshi, itā€™s the taste of his mother.

But for Kaori, it is just someone elseā€™s home cooking.

I wonder if this is a more objective impressionā€¦Hearing the unbiased impression, Takeshiā€™s eyes widened in surprise.

ā€œā€”ā€”Thatā€™s true. Iā€™ve only had it somewhereā€¦yeah, it doesnā€™t taste good. Itā€™s too common, so Iā€™ll just go to the convenience store.ā€

ā€¦How can you say that about your motherā€™s cooking?

Even if you donā€™t know it, I think itā€™s unfair. Even if you canā€™t express your gratitude for her cooking, you should be grateful for it.

Maybe because he was in front of Kaori, he said some pretty harsh things, including being arrogant.

Itā€™s typical for Takeshi to want to be cool in front of women. He canā€™t even honestly say ā€œItā€™s deliciousā€ because his strange pride gets in the way.

(But then again, Kaori is reallyā€¦scary.)

Itā€™s probably unconscious.

But that is why itā€™s scary. The comments that tickle a manā€™s pride are scary.

She makes it impossible for Takeshi to make calm decisions. If it werenā€™t for Kaori, he wouldā€™ve been able to see through my lies, butā€¦she made him agitated and he was interrupted in his thinking.

But, well, Iā€™m gladā€¦he didnā€™t find out.

ā€œConvenience Store Bentoā€¦it tastes a little strong, doesnā€™t it?ā€

ā€œThatā€™s what makes it so delicious, right? Haha.ā€

ā€œWell, I guess. Itā€™s just right for you.ā€

Takeshi and Kaori continued to eat while having such a conversation.

They probably donā€™t know yet.

That they would soon get tired of the taste of convenience stores and eating out.

And the home-cooked food you want to eat more than anything else is actually hard to getā€¦didnā€™t you know that?

(Yesā€¦itā€™s delicious.)

I tasted the only hamburger steak left little by littleā€”ā€”

Support Zeus Translations on Ko-fi to unlock exclusive chapters.